I Dialetti!

per cambiare un pò regione c'è il napoletano...

Io : J ( e questo è tutto un programma)
Tu : Tu (uguale)
Egli : iss
Noi : Nuje
Voi : Vuje
Loro : 'llor

Arò Vaje? = Dove vai?
Che staje facenn? = che stai facendo?
Ma vuò guardà arò stai jenn? = ma vuoi guardare dove stai andando?

Papà = Papà (uguale)
Mamma = Mammà
Sorella = Sora (leggere sor')
Fratello = Frat
Cugino = Cuggin

Mio cugino = cuggin'm
Tuo cugino = cuggin't
i vostri cugini = e cuggin vuost
i loro cugini = e cuggin llor

Mio Fratello = Frat'm
Mia sorella = Sorema ( leggere sor'ma)
Mia mamma = Mamm'm
Mio Padre = Pat'm
Mio Nonno = Nonn'm
Mia nonna = Nonn'm (uguale a mio nonno)

fortee! xD

fammi pensare a qualcosa ...

egli----> issu

prendo--->piju

zappatore---->zammammero


boh però sono parole che non si usano...giusto li vecchietti dei paesini ^__^

è + usato er romanaccio xD

zammammero?

si!!!!!!!!

vediamo k altra parola strana esiste in dialetto tiburtino...

d’arempettu---->uno di fronrte all'altro ...mi sembra ^^ non ne sono sicura!


domani me le faccio dire da mi nonna!

di fronte dalle mie parti si dice = 'e rimbett

wow k strano! ^__^
mi disp ma ora nn mi viene in mente niente che non abbia già scritto in precedenza!

Mmm... per esempio una frase come si direbbe dalle mie parti :

Oggi devo andare dal tabaccaio per comprare le sigarette a mio padre : Ogg aggià j addò tabbaccar p'accattà e sigarett a pat'm

k fissa!

invece da noi sarebbe:
oggi tenga ì au tabbaccaru pe cumprà le sigarette a patrimu!

sennò in romanaccio:

oggi me toccà annà ar tabbaccaro pe comprà le sigarette a mi padre!

piccolo si direbbe MICCO o MICCU

Manca un po' di PISANO qui?!?!Ecco la vostra pisanaccia DOC (o quasi DOC...mio padre è siciliano )che vi dà qualche lezione di dialetto...

Partendo dai verbi:

Io SONO
Tu SIEI
Lui/Lei E'
Noi SIAMO
Voi SIETE
Essi ENNO

Per quanto lui/gli e lei/le, LE non esiste. Si dice GLI lo stesso.
I nomi stranieri o che non finiscono con vocale vanno completati

ES. DOC---->DOCCHE

Le parole vanno troncate all'inizio...
ES. COSE------->'OSE

Gergo FAMILIARE

Mamma: MA'
Papà: BABBO
Nonno/Nonna: Nonno/Nonna
Zio/Zia: Zio/Zia(cambia la pronuncia della Z che è più dolce)
Cugino/Cugina: 'ugino/'ugina

Per quanto riguarda la frase che avete scritto prima, cioè: "oggi devo andare dal tabaccaio per comprare le sigarette a mio padre", in pisano verrebbe:

Oggi devo andà all'apparto(apparto=appalto=tabaccaio, oppure appartino=appaltino=tabacchino) per comprà le sigarette ar mi babbo....
conclusa la prima lezione di pisanaccio...ditemi se ripetere...

Vado bene come insegnante??

ahahaha sisi capito tutto!

anzi 'apito! xD

xD `he forza xDD

"oggi devo andare dal tabaccaio per comprare le sigarette a mio padre"

Io in dialetto la direi "Ogg' eggia ì ndò tabbacar p accattà e sigarett a parm"

Ora nn so se sia napoletano o solo un dialetto(penso ke ci sia una grande differenza tra il dialetto vero e proprio napoletano e gli altri dialetti simili al napoletano ke si parlano qui)... Il dialetto dalle mie parti suona volgare quindi io parlo quasi sempre italiano

wooow *___*

alla fine si assomigliano 1 po tt però